把中文翻译成日语 [能力好的进]

今回（こんかい）の写真（しゃしん）は昔（むかし）のあなたとちょっと违（ちが）いますね。けど、今回（こんかい）は颜（かお）の轮郭（りんかく）を细（ほそ）くしたいのでしょうか？
私（わたし）は男性（だんせい）なので、どうしようもないです！！でも痩（や）せることができないなら、このままでも可爱（かわい）いですよ。

今回の写真は过去のあなたに似てない世よね～～でも、今回はほおをやせさせたいよね
ぼくは男だから、ぜんぜん仕方がない。しかし、もしやせることができなかったら、その様子もかわいいよ。

今回の写真は以前とは别人みたい。少し頬っぺたを痩せされたいよね。
俺は男だからしょうがない！でももし痩せられないならそれでも凄くかわいいよ。

这次的照片不像以往的你啊~~~~不过这次是说想要把脸颊变的瘦一些吧
「今回の写真は以前のあなたと违いますね～～～でも、今回は頬を细くなるようにしたいってことですよね」

我是男的 完全没有办法！！ 但是如果不能瘦下来 这样也挺可爱
「仆は男だから、全く使用がないです！！でも、痩せられなければ、そうしても悪くないですね。」

这次的照片不像以往的你啊~~~~不过这次是说想要把脸颊变的瘦一些吧
今回の写真は以前のあなたと似てないね～～～
しかし、今回は颜の頬を细くなりたいでしょう

我是男的 完全没有办法！！ 但是如果不能瘦下来 这样也挺可爱
私は男なので、完全に仕方がないぜ！！
でも、细くならなかたっら、このままも可爱し